[] 很多人都理解錯這句話的意思

-->

看到中間的紅色的“fxxk”嗎？
上面不是寫的很明白嗎？    xing jiao(拼音）

很多人都理解sister是姐姐。
其實是錯的。

I like you.
Come over to my house and you sister
翻譯：我喜歡你。來我家XX我的姐姐。

很明顯，上面的翻譯的是錯誤的。
sister 在日本的H動畫和三級片翻譯為”妹妹，就是女性的(禾么 )处“。

[ 本帖最后由 Davidou 于 2006-12-10 18:41 编辑 ]