[2014] [美国] [动作] [单集] [BT][10.18更新][美国CBS动作][跟踪者.Stalker 第一季][HR+MP4][双语字幕][更新03集]

-->

◎译　　名　跟踪者 第一季  
◎片　　名　Stalker Season 1
◎国　　家　美国CBS电视台
◎类　　别　动作/罪案
◎首播时间　2014年10月02日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站  http://www.cbs.com/shows/stalker/
◎主　　演　李美琪 / 迪伦·麦克德莫特

◎剧情简介　

故 事描述来自洛杉矶警署威胁管理组（Threat Management Unit）的侦探Beth和Jack调查并处理「跟踪案件」。「跟踪案件」的受害人多为女性，一些不怀好意的跟踪者很可能对她们劫财（抢劫案）劫色（性侵 害案），甚至对她们造成人身伤害。在另一些案件中，跟踪者可能刺探受害人的隐私，偷窥受害人的性行为，进行网络骚扰，或者对受害人产生病态的迷恋。

Maggie Q扮演副探长Beth Davis。她是一个固执己见、容易对某件事着迷、行事谨慎而专注的工作狂，负责主管洛杉矶警署威胁管理组。她自己曾经历过一段不堪回首的往事，但个人生 活中的不幸反而磨练了她的意志。Maggie Q同时担任该剧的故事叙述人（画外音）。Dylan McDermott扮演Jack Larsen侦探，最近刚刚从纽约警署命案组调到洛杉矶警署威胁管理组工作。他意志坚定，思维敏捷，但过强的个性和令人生疑的行为给他惹了很多麻烦。他之 所以愿意离开纽约，很大程度上是为了忘记自己的过去。事实证明，他过去的行为可能会在他的新工作岗位上给他带来益处。

威胁管理组中的其他 成员包括年轻热情的Ben Caldwell侦探（Victor Rasuk）和聪明绝顶的Janice Lawrence侦探（Mariana Klaveno）。Ben很有抱负，而且对工作很忠诚，但别人总是不愿完全信任他。Janice长得非常漂亮，再加上喜欢把自己打扮得很招摇，因此时常被 人认为是一个花瓶——毫无疑问，凡是有这种想法的人都低估了她的能力。

在本剧中，Beth和Jack首先对「跟踪案件」的威胁等级进行研判，然后对情况最有可能失控的案件做出快速反应。与此同时，他们不能在案件调查过程中带入任何私人感情。