[2014] [美国] [动作] [单集] [BT][10.16更新][美国NBC动作][芝加哥警署 第二季][HR+MP4][双语字幕][更新04集]

-->

◎译　　名　芝加哥警署 第二季
◎片　　名　Chicago PD season 2
◎国　　家　美国NBC电视台
◎类　　别　动作/剧情
◎首播时间　2014年09月25日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站  http://www.nbc.com/chicago-pd/
◎主　　演　杰森·贝吉   
　　　　　　乔恩·塞达

◎剧情简介　

该 剧是NBC新剧《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）的衍生剧——《芝加哥烈焰》主要讲述消防员故事，而本剧主要讲述警察故事。芝加哥警署的第21辖区有两组完全不同的警察。其中一组是穿制服的警 察，负责在街道上巡逻，直接打击和处理街头犯罪行为。另一组被称作情报组，负责打击危害这座城市的主要毒瘤——黑帮犯罪、毒品走私、高级别谋杀案，诸如此 类。负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）。他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护正义，哪怕和法律对着干他也在所不惜。他为人强悍，要求严格，只有那些能上得刀山下得火海的人才能 在他的手下当差。就拿Antonio Dawson侦探（Jon Seda）来说——尽管他与上司有过一段复杂的历史，但他对于指挥这样一个团队充满雄心。即便那意味着他每天都要和Voight闹矛盾，也阻止不了他要留 下来的决心。那些街头巡警每天都在盯着情报组看，他们梦想得到升职并加入这个精英团队。而对于已经身在其中的人来说，这份工作每天都意味着挑战，他们必须 为这座城市保驾护航并承担巨大的责任。有些时候责任会变成压力，而压力会带来心理和情感上的创伤——走出第21辖区的办公室，走入这些侦探的个人生活，你 就会明白这句话的含义。

【转自天涯小筑】