[2014] [美国] [喜剧] [单集] [BT][01.04更新][美国CBS喜剧][米勒一家 第一季][HR+MP4][双语字幕][更新11集]

-->

◎译　　名　米勒一家 第一季
◎片　　名　The Millers Season 1
◎国　　家　美国CBS电视台
◎类　　别　喜剧
◎首播时间　2013年09月27日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://www.cbs.com/shows/the-millers
◎主　　演　威尔·阿奈特 Will Arnett  ....Jack
　　　　　　玛格·马丁戴尔 Margo Martindale  ....Carol
　　　　　　博·布里吉斯 Beau Bridges  ....Tom
　　　　　　Mary Elizabeth Ellis  ....Debbie
　　　　　　J.B. Smoove  ....Deweyne
　　　　　　Alexis Krause  ....Trisha
　　　　　　Cole Ewing  ....Trevor
　　　　　　内尔森·富兰克林 Nelson Franklin  ....Adam (1 episode, 2013)
　　　　　　杰玛·梅斯 Jayma Mays  ....Debbie (1 episode, 2013)
　　　　　　Eve Moon  ....Mykayla (1 episode, 2013)
　　
◎剧情简介　

CBS今秋重磅新喜剧。

内 森·米勒（Will Arnett）是当地的流动新闻记者，最近刚刚离婚。他把这个消息告诉了父亲汤姆（艾美奖得主Beau Bridges）和母亲凯洛（艾美奖得主Margo Martindale），本想从此开始新的生活，谁料汤姆受到儿子的「激励」，竟决定以他为榜样和已经结婚43年的发妻分手！这个消息已经足够让内森感到 震惊了，母亲的决定更让他瞠目结舌——她要搬来和他一起住！

与此同时，脑子不灵活且运气糟糕的汤姆赖在内森的妹妹黛比家，这让黛比很是头疼。黛比的丈夫亚当是个床垫销售员，收入不高，家里还有两个孩子，日子过得紧巴巴的，黛比不得不经常用甜言蜜语诱使兄弟给她一些钱。

内森的死党、新闻摄影师雷（JB Smoove）很乐意帮助内森重返约会世界）——哪怕给他当电灯泡都无所谓。但凯洛对于儿子找对象的事情总是横加干涉，甚至限定了他的「女友类型」！

虽然内森和黛比暂时接纳了他们的父母，但他们始终相信两位老人这段恼人的「冷战期」终究会过去的。只是那会持续多长时间呢？