[更 早] [美国] [剧情] [BD-Remux]
愤怒的公牛 Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 33.66GB
-->
帖子完整标题：愤怒的公牛 Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 33.66GB
◎译 名 愤怒的公牛 / 狂牛(港) / 蛮牛(台)
◎片 名 Raging Bull
◎年 代 1980
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 传记 / 运动
◎语 言 英语
◎上映日期 1980-11-14
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0081398/
◎豆瓣评分 8.4/10 (49702人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293155/
◎片 长 129 分钟
◎导 演 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese (id:1054425)
◎编 剧 杰克·拉莫塔 Jake LaMotta (id:1009651)
彼得·萨瓦奇 Peter Savage (id:1023783)
保罗·施拉德 Paul Schrader (id:1009525)
麦迪克·马丁 Mardik Martin (id:1291128)
马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese (id:1054425)
◎演 员 罗伯特·德尼罗 Robert De Niro (id:1054445)
凯西·莫拉蒂 Cathy Moriarty (id:1036554)
乔·佩西 Joe Pesci (id:1004598)
弗兰克·文森特 Frank Vincent (id:1150295)
尼可拉斯·科拉山多 Nicholas Colasanto (id:1014028)
特雷萨·萨尔达娜 Theresa Saldana (id:1141120)
马里奥加洛 Mario Gallo (id:1055989)
弗兰克·阿多尼斯 Frank Adonis (id:1041310)
Frank Topham Frank Topham (id:1160108)
查尔斯·斯科西斯 Charles Scorsese (id:1045334)
Don Dunphy Don Dunphy (id:1086318)
Bernie Allen Bernie Allen (id:1059172)
吉恩·拉贝尔 Gene LeBell (id:1109890)
Jimmy Lennon Sr. Jimmy Lennon Sr. (id:1115607)
谢伊·达芬 Shay Duffin (id:1090214)
Eddie Mustafa Muhammad Eddie Mustafa Muhammad (id:1134381)
Coley Wallace Coley Wallace (id:1162126)
George Latka George Latka (id:1111627)
Ken Richards Ken Richards (id:1054055)
Harvey Parry Harvey Parry (id:1129961)
Ted Husing Ted Husing (id:1113094)
迈克尔·巴达鲁科 Michael Badalucco (id:1036675)
Paul Forrest Paul Forrest (id:1082656)
杰拉尔丁·史密斯 Geraldine Smith (id:1156075)
麦迪克·马丁 Mardik Martin (id:1291128)
彼得·萨瓦奇 Peter Savage (id:1023783)
John Arceri John Arceri (id:1061161)
Allan Malamud Allan Malamud (id:1123979)
Richard McMurray Richard McMurray (id:1122013)
玛丽阿尔比 Mary Albee (id:1276925)
Candy Moore Candy Moore (id:1129217)
Richard A. Berk Richard A. Berk (id:1065828)
Wally K. Berns Wally K. Berns (id:1065177)
Glenn Leigh Marshall Glenn Leigh Marshall (id:1125296)
马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese (id:1054425)
Vincent Barbi Vincent Barbi (id:1063497)
Scott Crawford (id:1225340)
罗伯特·达赫达赫 Robert Dahdah (id:1073044)
文森特·迪保罗 Vincent Di Paolo (id:1080412)
Bruno DiGiorgi Bruno DiGiorgi (id:1086755)
Marty Farrell Marty Farrell (id:1052605)
查克·希克斯 Chuck Hicks (id:1101151)
约翰·特托罗 John Turturro (id:1031851)
麦肯兹·怀斯摩尔 McKenzie Westmore (id:1166811)
Jim Henrikson Jim Henrikson (id:1286449)
Orchestra del Teatro Comunale di Bologna Orchestra del Teatro Comunale di Bologna (id:1444887)
迈克尔·查普曼 Michael Chapman (id:1075517)
塞尔玛·斯昆梅克 Thelma Schoonmaker (id:1014210)
西斯·科尔曼 Cis Corman (id:1281279)
卡尔·比迪斯康姆 Carl Biddiscombe (id:1278593)
菲尔·艾布拉姆森 Phil Abramson (id:1276763)
Richard Bruno Richard Bruno (id:1279505)
Mona Orr Mona Orr (id:1293642)
◎简 介
杰克?拉莫塔（罗伯特?德尼罗 Robert De Niro 饰）出身于纽约的布鲁克林区。自小便进行拳击训练的杰克很快就在拳击界崭露头角，他因在比赛中出拳迅猛，打击对手毫不留情，表现得就像一头公牛，被称为“愤怒的公牛”。
虽然杰克表现出色，但因为他为人耿直，不肯屈服于黑手党的安排，所以在当时他一直无缘于挑战拳王金腰带。在多次失意后，杰克终于向黑手党屈服，听从安排输掉了一场比赛。之后杰克如愿挑战了拳王并顺利加冕。
加冕后的杰克不仅没有体会到预想中的兴奋，反而看透了拳击界的种种黑幕，决意退出。
◎获奖情况 (共8项)
第53届奥斯卡金像奖 (1981)
最佳影片(提名)
最佳导演(提名)
└──马丁·斯科塞斯 (id:1054425)
最佳男主角
└──罗伯特·德尼罗 (id:1054445)
最佳男配角(提名)
└──乔·佩西 (id:1004598)
最佳女配角(提名)
└──凯西·莫拉蒂 (id:1036554)
最佳摄影(提名)
└──迈克尔·查普曼 (id:1075517)
最佳剪辑
└──塞尔玛·斯昆梅克 (id:1014210)
最佳音响(提名)
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 28.5 Mb/s
Maximum bit rate : 35.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.573
Stream size : 25.7 GiB (76%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 829 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.45 GiB (10%)
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 709 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 709 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : Czech
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #6
ID : 7
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #7
ID : 8
ID in the original source medium : 4358 (0x1106)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #8
ID : 9
ID in the original source medium : 4359 (0x1107)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 414 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Hungarian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #9
ID : 10
ID in the original source medium : 4360 (0x1108)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 709 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #10
ID : 11
ID in the original source medium : 4361 (0x1109)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 709 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #11
ID : 12
ID in the original source medium : 4362 (0x110A)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 414 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 80 b/s
Count of elements : 1834
Stream size : 72.0 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 14
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 51.4 kb/s
Count of elements : 3730
Stream size : 44.4 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #3
ID : 15
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 45.8 kb/s
Count of elements : 3332
Stream size : 39.9 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #4
ID : 16
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 1 323 b/s
Count of elements : 86
Stream size : 1.15 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #5
ID : 17
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 34.2 kb/s
Count of elements : 2440
Stream size : 29.8 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #6
ID : 18
ID in the original source medium : 4612 (0x1204)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 182 b/s
Count of elements : 16
Stream size : 163 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #7
ID : 19
ID in the original source medium : 4613 (0x1205)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 29.2 kb/s
Count of elements : 2430
Stream size : 25.5 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #8
ID : 20
ID in the original source medium : 4614 (0x1206)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 424 b/s
Count of elements : 32
Stream size : 379 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #9
ID : 21
ID in the original source medium : 4615 (0x1207)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 30.0 kb/s
Count of elements : 2410
Stream size : 26.1 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #10
ID : 22
ID in the original source medium : 4617 (0x1209)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 30.4 kb/s
Count of elements : 2426
Stream size : 26.5 MiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #11
ID : 23
ID in the original source medium : 4618 (0x120A)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 30.2 kb/s
Count of elements : 2430
Stream size : 26.3 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #12
ID : 24
ID in the original source medium : 4619 (0x120B)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 29.8 kb/s
Count of elements : 2430
Stream size : 25.9 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #13
ID : 25
ID in the original source medium : 4620 (0x120C)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 28.7 kb/s
Count of elements : 2432
Stream size : 25.0 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #14
ID : 26
ID in the original source medium : 4621 (0x120D)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 32.2 kb/s
Count of elements : 2536
Stream size : 28.1 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #15
ID : 27
ID in the original source medium : 4622 (0x120E)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 22.6 kb/s
Count of elements : 2865
Stream size : 19.7 MiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #16
ID : 28
ID in the original source medium : 4623 (0x120F)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 32.2 kb/s
Count of elements : 2286
Stream size : 28.5 MiB (0%)
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #17
ID : 29
ID in the original source medium : 4624 (0x1210)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 31.0 kb/s
Count of elements : 2201
Stream size : 27.0 MiB (0%)
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #18
ID : 30
ID in the original source medium : 4625 (0x1211)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 30.5 kb/s
Count of elements : 2416
Stream size : 26.6 MiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #19
ID : 31
ID in the original source medium : 4626 (0x1212)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 34.5 kb/s
Count of elements : 2318
Stream size : 30.0 MiB (0%)
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #20
ID : 32
ID in the original source medium : 4627 (0x1213)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 25.4 kb/s
Count of elements : 2536
Stream size : 22.2 MiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #21
ID : 33
ID in the original source medium : 4628 (0x1214)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 24.7 kb/s
Count of elements : 2568
Stream size : 21.9 MiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:52.630 : en:Chapter 02
00:04:05.286 : en:Chapter 03
00:07:40.960 : en:Chapter 04
00:11:26.519 : en:Chapter 05
00:15:04.153 : en:Chapter 06
00:17:14.241 : en:Chapter 07
00:24:06.570 : en:Chapter 08
00:26:54.738 : en:Chapter 09
00:31:23.715 : en:Chapter 10
00:33:19.455 : en:Chapter 11
00:38:03.864 : en:Chapter 12
00:41:16.724 : en:Chapter 13
00:43:51.211 : en:Chapter 14
00:49:29.216 : en:Chapter 15
00:57:01.376 : en:Chapter 16
00:59:03.581 : en:Chapter 17
01:03:01.486 : en:Chapter 18
01:06:27.191 : en:Chapter 19
01:09:14.567 : en:Chapter 20
01:13:40.416 : en:Chapter 21
01:18:21.655 : en:Chapter 22
01:22:05.837 : en:Chapter 23
01:28:30.388 : en:Chapter 24
01:33:53.586 : en:Chapter 25
01:37:07.279 : en:Chapter 26
01:41:34.046 : en:Chapter 27
01:42:52.416 : en:Chapter 28
01:48:17.991 : en:Chapter 29
01:50:31.750 : en:Chapter 30
01:52:08.805 : en:Chapter 31
01:53:58.623 : en:Chapter 32
01:57:06.853 : en:Chapter 33
01:58:57.755 : en:Chapter 34
02:01:02.630 : en:Chapter 35
02:03:57.430 : en:Chapter 36
Raging.Bull.1980.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.torrent