【720P】【教父II 国英双语】Top 250:#3The.Godfather.Part.II.DD51.DualAudio.MySiLu

-->     The.Godfather.Part.II.1974.Blu-Ray.720P.x264.DTS.DD51.DualAudio.MySiLu
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
RELEASE.NAME...: The.Godfather.Part.II.1974.Blu-Ray.720P.x264.DTS.DD51.DualAudio.MySiLu
RELEASE.TIME...: Sun Oct 24 21:02:47 2010
IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0071562/
IMDB.RATE......: 9.0/10 (249,007 votes)
FILM.GENRE.....: Crime | Drama | Thriller
RUN.TIME.......: 202 mins 7 seconds
SIZE...........: 8.74 GiB
CONTAINER......: mkv
VIDEO..........: AVC [email protected] CABAC=Yes RefFrames=5
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......: 4 492 Kbps
ENCODED.LIBRARY: x264 core 107 r1745 4785e8e
RESOLUTION.....: 1280 x 720
ASPECT.RATIO...: 16/9
AUDIO0.........: DTS  5.1  48.0 KHz 1 536 Kbps English
AUDIO1.........: AC3  2.0  48.0 KHz 192 Kbps Chinese
RIP.SOURCE.....: Blu-ray
RIPPER.........: www.mysilu.com



感谢音频组提供国语音轨，本站音轨已做标注，标注不影响任何视听效果，禁止提取音轨或合成他站影片发布到其他网站！

◎译　　名　教父：II/教父续集/教父2
◎片　　名　The Godfather: Part II
◎导　　演　弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola
◎编　　剧　马里奥·普佐Mario Puzo....novel The Godfather
　　　　　　弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola....screenplay and
　　　　　　马里奥·普佐Mario Puzo....screenplay
◎主　　演　艾尔·帕西诺Al Pacino....Don Michael Corleone
　　　　　　罗伯特·德尼罗Robert De Niro....Vito Corleone
　　　　　　罗伯特·杜瓦尔Robert Duvall....Tom Hagen
　　　　　　黛安·基顿Diane Keaton....Kay Corleone
　　　　　　约翰·凯泽尔John Cazale....Fredo Corleone
　　　　　　塔莉娅·夏尔Talia Shire....Connie Corleone
　　　　　　Lee Strasberg....Hyman Roth
　　　　　　Michael V. Gazzo....Frankie Pentangeli
　　　　　　G.D. Spradlin....Sen. Pat Geary
　　　　　　Richard Bright....Al Neri
　　　　　　Gastone Moschin....Don Fanucci as Gaston Moschin
　　　　　　Tom Rosqui....Rocco Lampone
　　　　　　布鲁诺·柯比Bruno Kirby....Young Clemenza Peter as B. Kirby Jr.
　　　　　　Frank Sivero....Genco Abbandando
　　　　　　Francesca De Sapio....Young Mama Corleone as Francesca de Sapio
　　　　　　Morgana King....Older Carmella 'Mama' Corleone
　　　　　　Marianna Hill....Deanna Dunn-Corleone as Mariana Hill
　　　　　　里奥普尔多·特里斯特Leopoldo Trieste....Signor Roberto, landlord
　　　　　　Dominic Chianese....Johnny Ola
　　　　　　Amerigo Tot....Busetta, Michael's bodyguard
　　　　　　Troy Donahue....Merle Johnson
　　　　　　John Aprea....Young Sal Tessio
　　　　　　乔·斯皮内尔Joe Spinell....Willie Cicci
　　　　　　詹姆斯·凯恩James Caan....Sonny Corleone special participation
　　　　　　Abe Vigoda....Sal Tessio
　　　　　　Tere Livrano....Theresa Hagen
　　　　　　Gianni Russo....Carlo Rizzi
　　　　　　Maria Carta....Signora Andolini, Vito's mother
　　　　　　Oreste Baldini....Young Vito Andolini
　　　　　　Giuseppe Sillato....Don Francesco Ciccio
　　　　　　Mario Cotone....Don Tommasino
　　　　　　James Gounaris....Anthony Vito Corleone
　　　　　　Fay Spain....Mrs. Marcia Roth
　　　　　　哈利·戴恩·斯坦通Harry Dean Stanton....FBI man #1
　　　　　　David Baker....FBI man #2
　　　　　　Carmine Caridi....Carmine Rosato
　　　　　　丹尼·爱罗Danny Aiello....Tony Rosato
　　　　　　Carmine Foresta....Policeman
　　　　　　Nick Discenza....Bartender
　　　　　　Father Joseph Medeglia....Father Carmelo
　　　　　　William Bowers....Senate committee chairman
　　　　　　Joseph Della Sorte....Michael's buttonman #1 as Joe Della Sorte
　　　　　　Carmen Argenziano....Michael's buttonman #2
　　　　　　Joe Lo Grippo....Michael's buttonman #3
　　　　　　Ezio Flagello....Impresario
　　　　　　Livio Giorgi....Tenor in 'Senza Mamma'
　　　　　　Kathleen Beller....Girl in 'Senza Mamma' as Kathy Beller
　　　　　　Saveria Mazzola....Signora Colombo
　　　　　　Tito Alba....Cuban Pres. Fulgencio Batista
　　　　　　Johnny Naranjo....Cuban translator
　　　　　　Elda Maida....Pentangeli's wife
　　　　　　Salvatore Po....Vincenzo Pentangeli
　　　　　　Ignazio Pappalardo....Mosca, assassin in Sicily
　　　　　　Andrea Maugeri....Strollo
　　　　　　Peter LaCorte....Signor Abbandando
　　　　　　Vincent Coppola....Street vendor
　　　　　　Peter Donat....Questadt
　　　　　　Tom Dahlgren....Fred Corngold
　　　　　　Paul B. Brown....Sen. Ream
　　　　　　Phil Feldman....Senator #1
　　　　　　罗杰·科曼Roger Corman....Senator #2
　　　　　　Ivonne Coll....Yolanda as Yvonne Coll
　　　　　　Joe De Nicola....Attendant at brothel as J.D. Nicols
　　　　　　Edward Van Sickle....Ellis Island doctor
　　　　　　Gabriella Belloni....Ellis Island nurse as Gabria Belloni
　　　　　　Richard Watson....Customs official
　　　　　　Venancia Grangerard....Cuban nurse
　　　　　　Erica Yohn....Governess
　　　　　　Theresa Tirelli....Midwife
　　　　　　Roman Coppola....Sonny Corleone, as a boy uncredited
　　　　　　索菲亚·科波拉Sofia Coppola....Child on steamship in NY harbor uncredited
　　　　　　Larry Guardino....Vito's uncle uncredited
　　　　　　Gary Kurtz....Photographer in court uncredited
　　　　　　Laura Lyons....uncredited
　　　　　　Connie Mason....Extra uncredited
　　　　　　John Megna....Young Hyman Roth uncredited
　　　　　　Frank Pesce....Extra uncredited
　　　　　　Filomena Spagnuolo....Extra in Little Italy uncredited
◎年　　代　1974
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪 剧情
◎语　　言　英语
◎IMDB评分  9.0/10 248,084 votes
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0071562
◎制作公司　派拉蒙影业公司[美国]
◎发行公司　派拉蒙家庭SP公司[美国]2001 USA DVD
　　　　　　Argentina Video Home AVH[阿根廷]Argentina DVD
　　　　　　CIC Vídeo[巴西]Brazil VHS
　　　　　　CIC-Taft Home Video[澳大利亚]Australia VHS
　　　　　　Paramount Filmes do Brasil[巴西]Brazil DVD
　　　　　　Prem'er Video Fil'm[俄罗斯]Russia VHS
　　　　　　United International Pictures UIP[阿根廷]2006 Argentina theatrical
◎片　　长　03:22:06.507

◎简　　介

   在西西里，少年时代的维托为报父仇，袭击了当地黑手党首领唐·乔奇。在母亲的掩护下，维托得以逃脱，并来到了美国。这已经是1901年的事了，第二代教父回忆起父亲的青年时代，不由得深深感到了创业的艰辛。

　　迈克和妻子凯为儿子托尼举行了圣餐仪式和庆祝活动。但就在当夜，迈克遭到了袭击，凯受了伤。面对接管家族后所遇到的种种困难，迈克又回忆起了父亲唐·维托到美国后的“奋斗”历程。

　　迈克尔一步步进行着复仇。同时他也在不断拓展家族的势力。通过与吉尔参议员勾心斗角的明争暗斗，迈克尔终于又控制住了一家大饭店，并开展了赌博生意。
就在迈克尔扩大家族的势力时，一名叫罗斯的黑道人物又闯了进来，企图占领迈克尔的地盘。双方在暗地里展开了较量。迈克尔不满足于在国内已有的势力，他的手又伸到了古巴。然而革命的爆发却使他的计划受到了严重的挫折。

　　罗斯收买了迈克尔的哥哥弗雷多为他提供情报，企图暗杀迈克尔。但迈克尔也已对罗斯采取了暗杀行动。迈克尔含泪处置了弗雷多，却不禁回忆起当年父子兄弟间其乐融融的情景。
　　迈克尔的不法行为终究为他招来了麻烦。政府展开了对他的调查。迈克尔受到了一系列的指控。然而借助权术，迈克尔又一次转危为安，逃脱了法律的制裁。
　　迈克尔成功地对付了政府的调查，但他的妻子凯却再也受不了这种充满了暴力、暗杀和罪恶的生活。她去做了人工流产，含泪离开了迈克尔。
　　亲人的离去和兄长的背叛使迈克尔深受打击。金钱和权势并未给迈克尔带来幸福。他孤独地坐在湖边的住宅外，茫然地望着远方……

美国国家电影保护局 / National Film Preservation Board, USA 1993 国家影片登记 / National Film Registry 获奖
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳男演员 / Best Performance by an Actor in a Leading Role 获奖 阿尔·帕西诺
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Peter Zinner
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Barry Malkin
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Richard Marks
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳新人 / Best Newcomer 提名 罗伯特 德尼罗
英国学院奖/British Academy Awards 1976 最佳音乐 / Best Music 提名 Nino Rota
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳电影 / Best Picture 获奖
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳男演员 / Best Actor in a Leading Role 提名 阿尔·帕西诺
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳男配角 / Best Actor in a Supporting Role 获奖 罗伯特 德尼罗
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳男配角 / Best Actor in a Supporting Role 提名 Michael V. Gazzo
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳男配角 / Best Actor in a Supporting Role 提名 李·斯特拉斯伯格
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳女配角 / Best Actress in a Supporting Role 提名 塔里亚·希雷
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳导演 / Best Director 获奖 弗朗西斯·福特·科波拉
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳编剧 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen 获奖 弗朗西斯·福特·科波拉
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳编剧 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen 获奖 马里奥·普佐
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration 获奖 Dean Tavoularis
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration 获奖 Angelo P. Graham
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration 获奖 George R. Nelson
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳服装设计 / Best Costume Design 提名 Theadora Van Runkle
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳音乐/歌曲 / Best Music, Song 获奖 Nino Rota
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1975 最佳音乐/歌曲 / Best Music, Song 获奖 Carmine Coppola
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳电影剧情类 / Best Motion Picture - Drama 提名
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳导演 / Best Director - Motion Picture 提名 弗朗西斯·福特·科波拉
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳编剧 / Best Screenplay - Motion Picture 提名 弗朗西斯·福特·科波拉
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳编剧 / Best Screenplay - Motion Picture 提名 马里奥·普佐
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳新人 / Most Promising Newcomer 提名 李·斯特拉斯伯格
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳男演员剧情类 / Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama 提名 阿尔·帕西诺
金球奖/Golden Globes, USA 1975 最佳电影歌曲/音乐 / Best Motion Picture Score 提名 Nino Rota

◎幕　　后

    此片既是第一集的前传，也是它的续集。一方面，德尼罗扮演年轻的维托展现出前辈教父的“创业史”，另一方面，迈克作为新一代将黑手党家族现代化，并细致地 揭示了黑手党第二代魁首的内心世界。这种切割叙述法极具遥相呼应的内在戏剧力，因此该集的艺术成就超过第一集。本片荣获第47届奥斯卡最佳影片、最佳导 演、最佳改编剧本、最佳男配角、最佳美术设计、最佳原创戏剧性配乐。1981年推出的电视版将两集内容按剧情顺序重新排列，并加上一部分先前被剪掉的镜 头，构成386分钟的“完整版”。

◎花　　絮

·弗朗西斯·福特·科波拉根本就没有时间拍摄教父第二集(1972)，他要求为这个结局挑选一个风格不同的导演，他自己只是担任主要的制片人。他推荐马丁·斯柯西斯，但马丁的电影公司老板反对。最终，在提了一些条件后，还是科波拉答应执导该片。

·为了准备角色，罗伯特·德尼罗定居在西西里。

·麦克在卡普里入住的哈瓦那酒店，拍摄场地是在圣多明各(多米尼加首都)的El Embajador酒店。

·在最初的一些闪回场景中，男演员们的裤子都是拉练式的。有一个作曲者指出在那个时候拉练还没有发明，于是这些场景必须重新拍摄，换成了纽扣式的裤子。

·扮演幼年克莱门兹的布鲁诺·柯柏，(这个角色在教父第一集中由理查德·S.卡斯特兰诺扮演)，在电视剧"The Super"(1972)中饰演卡斯特兰诺的儿子。

·马龙·白兰度和罗伯特·德尼罗是唯一扮演同一角色分别获得奥斯卡奖的两位演员。白兰度在教父第一集中获得最佳演员奖，德尼罗因为该片获得最佳配角奖。他们都是扮演维托·柯里尼。

·马龙·白兰度本来被认为是在影片结尾闪回部分最主要的客串演员，但鉴于派拉蒙在拍摄教父第一集中对待他的方式，他拒绝了哪怕只有一天的拍摄请求。

·在闪回部分，演员们说的语言并不是意大利语，而是南部意大利方言的一种结合(大多数是西西里岛人的)。

·罗伯特·德尼罗曾经在教父第一集中试镜并且扮演了一个小角色。当科波拉在为该片寻找演员时，他看了电影Mean Streets (1973)，于是最终知道了德尼罗应该在这部电影里当主演。

·电影在圣多明各拍摄期间，因为艾尔·帕西诺的肺病，耽误了一个月。

·在340家电影院，提前预定观看的定金总额是26,000,000 美元。

·詹姆斯·坎要求他在片尾闪回部分扮演桑尼·克里尼，获得的报仇应该和他在第一部电影中的一样。结果他如愿以偿了。

·电影中总共有16次死亡。

·该片被电视指南杂志(1998年8月刊)评选为最伟大的50部电影，名列第一位，而教父第一集排在了第七位。

◎精彩对白
Senator Pat Geary: [as they're watching the performer at the sex club] Freddie, that thing can't be real.
Fredo Corleone: Sure it is. That's why they call him Superman.
--------------------------------------------------------------------------------
[during the play 'Senza Mamma']
Genco Abbandando: Vito, how do you like my little angel? Isn't she beautiful?
Vito Corleone: She's very beautiful. To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.
--------------------------------------------------------------------------------
Kay Corleone: Oh, Michael. Michael, you are blind. It wasn't a  miscarriage. It was an abortion. An abortion, Michael. Just like our  marriage is an abortion. Something that's unholy and evil. I didn't want  your son, Michael! I wouldn't bring another one of you sons into this  world! It was an abortion, Michael! It was a son Michael! A son! And I  had it killed because this must all end!
[Michael's eyes begin to bulge]
Kay Corleone: I know now that it's over. I knew it then. There would be  no way, Michael... no way you could ever forgive me not with this  Sicilian thing that's been going on for 2,000 years.
[Michael loses control. He slaps Kay across the face. She falls onto the couch]
Michael Corleone: Bitch! You won't take my children!
Kay Corleone: I will.
Michael Corleone: You WON'T TAKE MY CHILDREN!
Kay Corleone: They're my children too.

◎穿帮镜头

·时代错误：1917年街道上的狂欢节，可以看到一面美国旗帜，应该是48颗星，而不是50颗。

·发现错误：当维托·安东里尼的母亲抱着死去的保罗，再她靠近保罗之前，他动了他的头一下，还可以看到他在呼吸。

·连贯性：在哈瓦那，当佛瑞德和迈克在酒吧的一张桌子旁谈话时，忽然在佛瑞德的右手上出现了一只点燃的香烟，之前没有他任何的运动去拿起并且点燃它。

·连贯性：圣诞节过后迈克从拉斯维加斯回到家中，他的手里拿着一只公文包，另一只手什么也没有拿。当他走进房子的时候，他的一只手拿着公文包，另一只手拿着根香烟。

·剧情漏洞：维托把方乌茨打死后，他把他的儿子迈克抱在怀中。维托杀死方乌茨的时间是1919年，迈克生于1920年。

·声音不同步：维托和基诺肯去剧院看"Senza Mama"的演出，歌手们的声音很显然和歌曲的词不同步。

·维托开着车，方乌茨跳进车里，与此同时，另一辆车从摄影机和维托的车中间穿过，可以在这辆车的窗户上看到科波拉和摄影机反射的影子。

·地理错误：当年轻的维托第一次乘船进入纽约港，他的船是往南发出的，朝着大海离开埃利斯岛。

·地理错误：当年轻的维托被孤立时，我们得知他一直在埃利斯岛。当他往窗外眺望的时候，有个镜头拍摄的是外面的风景，可以看到自由女神象的影子。从这个影子(雕塑的前方)维托其实应该是在加弗纳斯岛。

·剧情漏洞：当迈克被参议院审讯时，他被问到关于1950年杀害五个家庭的案件。根据第一部电影的时间顺序，迈克在1948年回到美国，1949年与凯结 婚随后安东尼在1950年出生。维托(根据他的墓石)死于1954年。根据这点和第一集中显示的车辆(开枪打死巴兹尼后内里跳进了一辆1953年的 Chevy)，案子发生的时间应该是在1954年末至1955年初之间。在维托死时，安东尼也大约有四岁了。

  ·角色造成的错误(也有可能是电影制作者有意的)：在片尾闪回一段，他们在谈论着日本人发动的珍珠港事见，发生在"父亲生日那一天"。珍珠港偷袭事见实际上是在12月7日。根据教父第一集中维托的墓石可知，他的生日是在4月29日。

◎关于碟片

教父三部曲蓝光是怎样炼成的
---------- 妖灵妖

《教父》是什么？

     《教父》是1972年派拉蒙公司出品的一部根据畅销小说改编的电影，它原本计划是一部廉价投资下的普通黑帮片，但在导演弗朗西斯·福特·科波拉的手里，提 升了档次，变成了一部隐喻了资本主义的家族史诗。写父子情，写黑帮分子以家庭的名义实施罪恶，触及了美国梦的重建这个好莱坞电影的恒久母题，兼顾反思力 量，手法从容不迫，秉承好莱坞古典主义遗风，是当时新好莱坞派与旧好莱坞交替时的完美交叉点。它不仅获得了空前的票房，把派拉蒙公司从倒闭的边缘拉了回 来，也获得了奥斯卡奖最佳影片等大奖，并彻底改变了好莱坞电影的进程，成为美国流行文化中的重要一环。

《教父》是什么？

    《教父》是一个影迷必须要看的电影，在西方观众的眼中，《教父》是男人眼中的《圣经》、《教父》是长期盘踞IMDb最佳电影250名榜首的经典。《教父》 衍生了1974年的《教父续集》，这是一部被称为影史上少数“续集更胜前作”的作品，也是有史以来第一部获奥斯卡最佳影片的续集电影。这两部作品并称为两 大经典。1990年，科波拉为了重现当年勇，走上了拍摄《教父第三集》的险路，不仅票房失利，而且影片质量也无法跟前两集比肩。

    2001年10月9日，《教父》和它的两部续集一起被派拉蒙公司推上了DVD的舞台。五碟豪华装的配置令当年的碟市为之震撼。前4碟收录三集正片，第二集 由于片长关系而被分置在两张碟上。正片均经过数码修复，并制成了可变宽屏格式，科波拉还为三部电影奉献出了DVD史上最佳的三条评论音轨，9个小时滔滔不 绝地从头讲到尾，将他对电影的热情和拍摄的细节全盘托出，令影迷听得热血沸腾。
第五碟为单独的花絮碟，收录总长超过3小时的花絮，包括“图片集”（收录预告片和剧照和现场照片外，还有三部《教父》的奥斯卡提名和得奖名单、主创人员在 奥斯卡颁奖礼上发言的现场录像）、“《教父》的树形家谱”、“《教父》编年史”（其中还包括34个删除片段）、“幕后花絮”（包括73分钟纪录片、科波拉 的制作手记、配乐师谈配乐、原著作者普佐的访谈、1971年拍摄的幕后花絮等）、“影片制作人”（科波拉、普佐、摄影沃里斯等人的介绍和与之相关的纪录 片）、隐藏花絮“彩蛋”（包括主演詹姆斯·凯恩的试镜片段、《黑道当家》剧集中黑帮分子看《教父》DVD的短片等）
这个套装在当年以精良的制作、满载的花絮赢得了众多影迷的心。唯一遗憾的是，正片画质不甚理想，此后派拉蒙公司又分别单独发行了全新修复单碟版，但效果也都不尽如人意。直到斯皮尔伯格进入了派拉蒙公司。

     当斯皮尔伯格的梦工厂被派拉蒙买走之后，科波拉立刻发了一封祝贺信给他，信里特意提到了：既然你老弟已经加入了派拉蒙，那就请赶紧来拯救拯救我的《教父》 吧。所以，斯皮尔伯格在派拉蒙的第一件公务就是去拜访派拉蒙的头：布莱德·格雷，格雷大笔一挥：同意，拟按照斯导的意愿立刻执行。派拉蒙的后制部副总裁马 丁·科恩接到通知后立刻照章办理，但1972年原始底片已经不能使用了……
《教父》和1970年代的绝大多数电影一样，难逃“底片保存不当”的命运。1980年代之前，包括派拉蒙在内的好莱坞制片公司，都没把影像资料的保管当回 事。既无特别规划，也无专项拨款。所谓的“影像资料馆”，也只是随便找间仓库，把底片往里一扔了事。直到1980年代，录像带诞生，家庭影音消费与日俱增 之后，各大影片公司才赫然发现，之前被无视的“影像资料馆”竟是个取之不尽的“大金库”。于是，“资产保护”这一行业术语才逐渐浮出水面。

     众所周知，底片的受损程度与冲印的次数有关：次数越多，损坏越大。因此，目前业内通行的保护原则是：将“原始底片”的冲印次数降到最低。影片完成后，先用   “原始底片”复制出“副本底片”，然后将“原始底片”妥善保存，用“副本底片”来完成之后所有的冲印和拷贝工作。然而，1970年代时的情形却大不相同， 那时并没有什么“副本底片”，而是将“原始底片”直接用来冲印正片。这对好电影来说是场噩梦。因为影片越受欢迎，拷贝的需求量也就越多，相应的，底片冲印 次数也越多。而《教父》则不仅仅是一部好电影，它是好莱坞的旷世经典。巨大的拷贝需求量，使《教父》的底片成为一只为派拉蒙下金蛋的鹅。十多年下来，“金 蛋”产量固然丰富，但同时，这只“金鹅”也已不堪重负，底片的磨损程 度简直可以说是不忍目睹。

    虽然2001年发行DVD时，《教父》的影片画质曾得到过些许修复，但对已“身负重伤”的底片来说，这些小手术根本无济于事。如今，为了在“蓝光时代”继 续下蛋，派拉蒙终于将《教父》这只“金鹅”送上了手术台。本次“修复手术”的“主刀医师”由导演科波拉钦点，集结了业内精英。他们包括，来自Film  Preserve公司的电影修复专家罗伯特·哈里斯及其助手乔安娜·罗森，该公司因修复《阿拉伯的劳伦斯》、《斯巴达克思》、《后窗》、《迷魂记》等经典 老片而扬名业界；还有，华纳电影成像公司（MPI）的资深数码着色师简·亚伯勒和数码特效主管达夫尼·登特等人。此外，修复过程还邀请到两位摄影师鼎力相 助。一位是《E.T.外星人》的摄影师艾伦·达维亚，他从摄影师的角度为影片修复提出建议；另一位，则是此次修复至关重要的人物：《教父》的摄影师戈登·  沃里斯。2006年秋，整个修复工程正式起步。Film  Preserve公司收到派拉蒙发来的素材，包括：原始底片、三分色母带、黑白分色母带以及数千英尺的其他素材胶片。其中，“原始底片”就是拍摄时的成 品；“三分色母带”与“黑白分色母带”，则是将底片中的青、洋红、黄三原色（即正片中的红、蓝、绿三原色）与黑白两色分离后，分别保存，以确保颜色的稳定 性，从而达到长期保存不变色的目的。在修复过程中，这三套胶片缺一不可。
然而，粗略检查后，老道的Film  Preserve公司也不禁眉头紧锁，原始底片比他们料想的还糟：污迹斑斑、布满划痕和裂纹，有的已严重影响甚至破坏到电影画面。更不可思议的是，还有整 整一卷底片彻底遗失，只得采用复制的副本来代替。两套“分色母带”的情况也好不到哪儿去。虽然划痕不算严重，但却出现了多个镜头丢失的重大失误。这也难 怪，既然1980年代前，影片公司没把影片的保存当回事，而“分色母带”恰恰又是为保存影片而服务的，那自然不会得到认真对待。有的电影甚至根本不制作“   分色母带”。即便制作，也只是随便了事，根本不会去看第二眼。《教父》就是如此，“分色母带”居然是在最终剪辑之前做的，所以未将最终入选的镜头收入。一 上来，《教父》就给了修复工作一个大大的下马威。

    底片的问题还没完，当修复小组找来早期正片与目前的正片进行同步比对时，再度傻眼，两者不同步！也就是说，我们目前看到的版本与早期的版本居然是不同的！ 后来，修复主管哈里斯才发现，这个“新版与旧版之差”起于1980年。那时，派拉蒙把底片送到一家光学研究室去冲印正片。结果，胶片被拆开后却怎么也拼接 不起来，无奈之下，光学研究室只好采用一种廉价的化学方法来补救。导致的结果就是，原来片中极富抒情色彩的12秒渐隐效果，被替换成了一般长度。而更匪夷 所思的是，对这一重大错误，派拉蒙居然浑然不知！

     当然，《教父》的底片也并非一无是处，修复工作也不总是愁云惨淡。一个利好的消息便是，尽管底片遭受的物理破损严重，但值得庆幸的是，它并未发生化学损 坏，有效的图象信息依旧保存得相当完好。简单地说明一下，所谓物理破损，即是上文提到的划痕、裂纹等，而化学损坏，则是胶片因时间过久而发生的颜色失真， 比如，平时我们看到的泛黄的老照片，就属于化学损坏。前者，来自保存及使用不当；而后者则主要是材质本身的问题。在这一点上，必须感谢柯达公司，它所生产 的优质胶片保证了底片历经30年后，依旧未发生严重的化学损坏。

    修复过程的第一步是将底片转换成数码图像。修复小组用高画质影像扫描仪，以4K（4096x3112线）的高分辨率把底片扫描进电脑。不过，这貌似简单的 一步，却总让哈里斯紧张不已。他回忆说：“每当把底片塞进机器，我就手心出汗。底片的破损实在太严重了，很可能被机器卡住，绞坏。如果不巧的话，我们很可 能因此彻底丢失几帧宝贵的画面。因为《教父》和《教父续集》里的有些镜头只在底片上才有，根本没有备份！”所幸，在数码转换上，底片没有出大问题。

    接下来，进入第二步。把数字图像导入简·亚伯勒开发的“Baselight数码修复系统”中。通过该系统，修复人员用电脑对画面进行清洁、修复、颜色校 正、去噪。扫描一帧胶片要耗费50MB的容量，而一秒有24帧画面，就是说一秒的电影画面的数据容量是1.2GB，一分钟的数据量是72GB。《教父》片 长180分钟，需要数据容量12.96TB。
所有工作都是一帧一帧进行的，耗时巨大。就在这“数码找茬”的过程中，亚伯勒揪出了《教父》的一个惊天大秘密：影片在后期制作中出了错，而且出错的还是《教父》中相当经典的段落：迈克在饭店刺杀一场。
当时，这段戏是分两个晚上拍摄的。第一个晚上拍了前半段，即到迈克起身去洗手间拿枪为止。其中，第一段没有问题，后期处理效果符合沃里斯的要求。但第二段 底片的色调却显得不够浓，据沃里斯说，这是因为后期制作时，在胶片处理上犯了错，而且是覆水难收，无法挽回。这虽然对影片的速度没有影响，但画面的雾化效 果明显下降，影片的质感也与先前的不同。这一细节之所以始终未被发现，是由于之前几个版本的画质太不理想。

    如何纠正这一失误，令修复工作陷入困境。重拍这一段是不可能的，于是，修复人员只能竭尽所能地去还原这段场景的原貌。漫长的工作几乎持续到整个项目结束。 最终，工作团队还原出80%的底片，虽然仍不令人满意，但已相当不容易。而且，在这过程中，亚伯勒又找到了一个“小茬”。根据“原始底片”，就在迈克开枪 之前，特写镜头里可以看出他面部的抽搐与紧张，但随着不停的拷贝，在副本的副本里，这一细节几不可见。如今，在数码修复版中，亚伯勒把它们还原出来。

     同时，这段修复也凸现出“数码修复界”经常争论的一个问题：“如果影片在后期处理中产生当时无法修正的错误，而这个错误是如今可以修正的，那到底该不该修 正？这样的修正是对影片的保护，还是破坏？”对此，科波拉曾指示说：“但凡发现影片的某格画面或某个镜头有问题，只要修复后的画面不显得突兀，那就尽管修 复。”因此，在某些段落的修复中，哈里斯大胆采用了替换法：即用底片中未使用过的画面替代现有画面。比如，《教父》中，有一个严重损坏的画面。马龙·白兰 度躺在病床上，镜头位于他的脚跟处，往上拍摄。这几秒钟的镜头受损相当严重，几乎无法修复。于是，哈里斯找来底片，发现这个镜头的实际拍摄时间比较长，因 此底片中保留了一段未经使用的相同画面。随后，在亚伯勒的帮助下，他在底片中找到了可替换的段落。该段落中，马龙·白兰度胸口起伏的速率与受损段落中的速 率相同，因此根本看不出被替换过。

    相对而言，在修复《教父续集》时，问题要少很多。尽管它的胶片也谈不上“保存完好”，但与《教父》相比，其“原始底片”至少好上7成。之所以会有如此大的 差别，是因为《教父》的成功，让派拉蒙在《教父续集》的发行上更有信心，预先制作了许多副本与拷贝，不至于因拷贝不够用，而直接把底片拿出来冲印。也由于 这个原因，《教父续集》的可用素材远比《教父》丰富。有许多早期拷贝可以为修复提供帮助。不过，在色彩还原方面，《教父续集》的困难程度并不低，因为它的 色彩表现度要比《教父》复杂得多。至于到了《教父第三集》，修复工作更为轻松。由于是1990年拍摄的，所以它的底片保存得比较好。不过，《教父第三集》 也带来了新麻烦。由于拍摄时间相差20年，使用的彩色技术完全不同。《教父》前两集采用的是彩色印片法（Technicolor），而《教父第三集》用的 则是地地道道的彩色胶片，两者在黑平衡上有区别。修复人员只能调整对比度与饱和度。

    历时一年之后，修复宣告完成。《教父》前两集的修复版在洛杉矶进行了内部放映。放映结束后，沃里斯评价说：“这是一项非常艰巨的工作，但完成得非常好！尽 管《教父》中的暗色依旧和原貌有差距，但能达到这个水平已令我满意。修复后的《教父》再度焕发出年轻的光彩。此外，更为重要的是，这次修复没有添加任何原 先没有的元素，是地地道道的修复，而不是再创作。”