[港台] 【夢作坊出品】 歐巴馬就職典禮LIVE #720p HDTV版 Part2

--> 播放頻道：NBC HD
文件大小：1000MB + 1000MB + 832 MB
影像：2000kbps 2-Pass x264 1280x720 (AR16:9)
音效：384kbps AC3 5.1CH Surrounding stereo
封裝：mkv



美國歷史上第一位非裔總統的歐巴馬，發表就職演說，表示從今天開始，要讓美國重新開始，要讓經濟重新起飛，過去的價值觀已經改變，不是小或大的問題，而是有沒有效的問題，並要讓民眾對政府恢復信心，讓大家參與富裕，讓美國重新領導世界。

美國總統歐巴馬：「各位同胞，今天我站在這裡，給我這個工作，我感到非常感激，因為你信賴我們，但我同時也記得祖先所付出的犧牲，另外感謝布希總統為我們國家服務，這次政治移交他所展現的風度，也非常感謝他。曾經有44位美國人宣誓就職，有時在富裕、有時在和平所進行的，但有時候也會發生在暴風雨中，但在這個時刻，美國還是要繼續奮鬥下去，因為我們美國人民還是遵從創國元老的理想，過去是這樣子，那麼在我們這一輩美國人中，也是這樣子。現在我們國家有戰爭、經濟非常虛弱，也是因為我們沒有共同面對難的抉擇，和國家要邁入新的時代，有些人失去他們的房子，也些企業關閉，醫療太貴、每天使用能源太多，這就是危機的指標。但更重要的，就是在全國各地很多人缺乏信心，認為經濟衰退是不可避免的，而降低目標，今天我要告訴你，我們面臨的挑戰是真的、是很多的，並不會很容易，也不會在短時間內去克服，但美國人你要相信我們可以克服！在今天，我們選擇聚集在此，因為我們選擇希望，我們要同心盡力，今天不要互相指責，也不要發表假的承諾，我們國家還算年輕，就像聖經說的，我們要把幼稚的東西放下，時間到了，我們要重生我們的精神，永續我們的歷史，一代傳一代，所有人都是平等，大家都是自由的，大家都有平等機會去追求快樂。雖然我們重申國家的偉大，但偉大不是天下掉下來的，而必須是爭取到的，在我們路程中並不是坦途，也不是給懶惰不想工作的人，我們國家為什麼偉大？是因為很多人願意冒險，願意努力工作，這些人都是帶動美國往富裕、自由的生活，這些移民到美國的人在西部墾荒，也擔任過奴隸，他們是為我們打仗犧牲了，就像蓋茲堡、諾曼地、越南，為了讓我們過更好的生活，他們一再付出犧牲。不分你出生在何種家庭，美國仍是最富裕的國家，雖然危機仍未結束，但我們還是繼續成長，我們的潛力是全方位的，但我們現在連做重要決定的時間都已經過了，我們要讓美國成功，必須重新開始。不管看哪裡，到處都是該做的工作，我們經濟現在需要大膽的行動，我們必須讓經濟重新成長，蓋馬路、橋樑，投資科學研究，提升美國醫療品質與制度，利用天然資源來發動能源，教育制度能提供更好的教育給下一代。現在有些人針對我們的想法提出質疑，他們說這些規劃美國容納不下，是他們眼界太湥?麄兺?嗣绹?鲞^哪些事情，美國共同達成哪些目標，他們過去的價值觀已經無法再使用，這不是大或小的問題，而是有沒有效的問題，民眾需要工作也需要退休，需要一個舒適的生活，我們在管理公共經費的人，必須全力負責任，重拾民眾對政府的信心。或許有人說市場是好的也可能是壞的，其實不是這樣的問題，而是這次的經驗提醒我們，如果不好好管制市、看管它，市場有可能會走歪路，我們現在目標是讓大家都有機會參與富裕。至於國防部份，我們不接受必須從安全與理想中做一個選擇，過去年代面臨過非常嚴重的危機，當時創國就是第一個危機，我們的理想不會為了現實而放棄，針對全球各國在觀看的觀眾，我要讓你知道美國是個和平的國家，是一個可以讓任何人成功的地方，我們美國已經準備好，要重新領導世界！大家要記得，過去年代我們打敗過法西斯主義、共產主義，有時不是用坦克車，而是用信念去打敗！這樣的歷史不是讓美國隨心所欲，我們的安全是從我們的正義發揮出來的，美國必須自我限制，我們這一代就是這個成就的受益人，要跟其他各國促進更好的合作，希望伊拉克歸還自己人民，讓阿富汗享有和平，希望大家不要每天面對核子戰爭，但想利用恐怖主義來威脅我們，我們不會接受並會打敗你！我們知道，美國種族歷史是我們優點，不是弱點，我們是基督教、回教、猶太教、印度教，各式宗教所組成，美國人民是從各國文化所組成，每次經過危機，會讓美國更強！在新的年代中，美國必須扮演的角色，我們需要找到一個新的方向，針對全世界，大家要互惠互重，人民所期待的是能建立什麼，而不是破壞什麼！針對那些主張要貪汙、欺瞞的人，我要讓你知道，你是站在歷史錯誤的一邊！針對窮困國家的人民，我們會盡其所能援助，與美國相似的國家，我也呼籲不能再不理會窮困國家面臨的貧困環境，世界改變了，我們也必須跟著改變。…當我們什麼都沒有，唯一有的就是希望，當那時美國在面臨我們共同危險的時候，記得當年華盛頓的宣言，無論這個暴風雪來的多麼猛烈，我們都會忍受，我們會打敗它，我們不會退縮，我們的眼睛還是往前看、往前走，結果華盛頓將軍成功把自由搶救下來，感謝大家，希望上帝保佑美國！」
(中文翻譯來源：*******S無綫衛星電視台)

Part2