[] ◆我是BT喜剧之王◆之《暗恋桃花源》

--> 引用:
     电影《暗恋桃花源》是台湾表演工作坊的同名舞台剧改编后搬上银幕，其编导是台湾舞台剧作家和导演赖声川，作为“台湾剧场最闪亮的一盏灯” ，赖声川在其舞台作品中成功地将大众文化与精致艺术融为一体，如《那一夜，我们说相声》、《这一夜，谁来说相声》和《台湾怪谭》等，而《暗恋桃花源》更是把荒诞不经的笑闹和庄重严谨的对人生爱情的思考相糅合，于是悲喜、古今交织在一起，敷演出一个暗恋桃花源的故事，造成了强烈的喜剧效果。

      影片故事可以概括为一个舞台两出话剧：“暗恋”剧组和“桃花源”剧组都与剧场签订了当晚在此彩排的合约，遂发生了对舞台的争夺，而渐渐的，所有的冲突与矛盾相融合，两出剧同时左右演出…… 而在这一切之中，一位不知从那来的神秘女子在剧场之中，她到处寻找一位或许存在，或许不存在的男子……

       “暗恋”与“桃花源”，两个完全不搭调的故事，一个是在病房里回忆过往情事的暗恋，一个是拿陶渊明的《桃花源记》开涮的闹剧；一为现代悲剧，纯情而哀伤，一为古代喜剧，世俗而喧闹，但内在的都是人生的梦想与遗憾，都是对不能割舍的思念的追求，但这种追求都归于无可奈何的失落，表面抵触但内在意蕴却渐渐趋合，正是这种趋和决定了两者最终能在对立互动中趋向同一。“两出戏各有正反相背的两面，两剧彼此又恰恰正反相背” 。两出话剧相互交叉，相互干扰彼此打断，却阴差阳错悲欣交集地构成了一台往来引申、完美交错的演出。
      
     《暗恋》是一个唯美的爱情故事：1948年，江滨柳与云之凡相恋于上海，后因战乱而失散，江到了台湾，十年后结婚，但几十年来始终无法忘怀他与云之凡的恋情，在他病重生命所剩无几的时候，他鼓足勇气在报纸上登了一则寻人启事。江滨柳终于在生命接近终点前与久别的恋人重逢。这个可以媲美琼瑶小说的爱情故事试图通过寻找逝去的爱情来缅怀过去、追怀历史，但这种把严肃历史意义赋予这样一出爱情悲剧的作法却因时间的距离而显得格格不入，大量的戏剧化台词让人忍俊不禁。

      与之对应的是舞台另一半上演的一出闹剧《桃花源》：无能的渔夫老陶的妻子春花在外与袁老板偷情，老陶一气之下，离家出走，却误入仙境般的桃花源。但在这里发现了一对跟春花和袁老板一模一样的夫妻，在桃花源度过一段近乎梦幻的时光后，老陶再度回到武陵，却目睹了已成立家庭的春花与袁老板同样深陷与自己从前何其相似的现实纠葛和怨怼情状之中，幸福美满的生活只是一种心想而无法事成的乌托邦。大量对比的运用，不和谐的人物、事情的展现，构成了一个个爆笑的细节。田园诗人陶渊明的《桃花源记》本带有“归隐”之主题，而在这里“隐”的主题淡化了，取而代之的是“逃离”和“追寻”。陶大要逃离武陵这个生活穷苦的地方，要逃离春花和袁老板这对令他蒙羞的男女。美工说：“导演你要的不就是一棵桃树逃出来的效果么？”老陶逃了出来，去寻找新的生活，寻找他梦想中的“桃花源”。然而，“桃花源”的美好在现实面前显得那么苍白而缥缈，甚至连相信“桃花源”的存在的信心都没有（春花、袁老板不相信老陶的经历），而最后老陶自己再也无法找到通往“桃花源”的浮标、记号，似乎否定了这种“光明未来”的存在。而“桃花源”对陶渊明的《桃花源记》的改编本身就带有对传统经典的一种颠覆，“暗恋”导演最崇拜的陶渊明在“桃花源”中已成为戏谑的对象，理想的丧失是现代人的生存状态。

      “暗恋”的意义因为与“桃花源”连接在一起而得到了提升，“桃花源”则因为“暗恋”牵引出更多严肃的主题。“暗恋”与“桃花源”这两则故事被并置于同一舞台也即意味着将“寻找历史”与“寻求未来”这两个主题直接发生碰撞。尤其在将舞台一分为二的场景中，分界的左边，医院里正上演着生老病死和一念难泯的情爱，右边却上演着桃花源里的浪漫绮丽、陶大欲舍难留的笑闹。戏末两剧台词的交叉意味着两者主题的殊途同归，于是“时钟”出现在“桃花源”的背景中，“落英缤纷”又影响了“暗恋”。两剧的布景交错缠杂，形成含义微妙的互文：透过病室的百叶窗，可以看到桃花千树；老陶蜗居的栅栏上，还挂着标定现代生活的钟表；轮椅推进了桃花源，落英飘上了白大褂……种种奇诡、怪异，让我们介于感伤与爆笑间，更不自觉的反复品味思考企图挖掘什么。

      在两出话剧的排练过程中，一个疯女人不断地寻找一个与陶渊明的《桃花源记》中提到的古代南阳高士刘子骥同名的人，她让落英到处飘洒，理想与现实融汇在一起。这个疯女人莫名其妙的举动连同排练的舞台把两个故事连缀子在一起，既强化了“寻找”的主题，又是对虚幻与真实疆界的质疑，它好像前两个故事的一面镜子，映出它们的意义：这两个故事讲的都是寻梦者的故事，一为现代，一为古代，一个由现实寻找过去，一个由现实追寻未来，但梦幻、理想总是在现实中破灭，于是“暗恋•桃花源”中间的分隔在对意义的渴求下被抹去了，价值的趋同使得“暗恋桃花源”变得理所当然。而疯女人的出现则意味着在现实中追求理想是一种疯狂行为，她要在今天寻找刘子骥很显然是不可能的。但也正是这个疯女人使得排练顺利进行：两个剧组在争吵时，她的介入让所有人一时间忘记了争吵，达成分舞台排练的共识；后来，在两个剧组在管理员的催促下束手无策情况下，她赶走管理员使“暗恋”顺利彩排；最后，台上只剩下这个女人，她旋转着，抬头，呼喊着“刘子骥”……饰演江滨柳和云之凡的舞台剧演员在离开剧场前回顾舞台看着疯女人的旋转似有所思。在现实中寻求理想是疯狂的，也是幸福的，人生的动力往往在于永不停止的寻觅，寻觅心中对过去的怀念、对未来的期待，即使这份找寻在时间长河中已磨损的面目全非。
影片简介:引用:
暗恋桃花源

又名: Anlian taohuayuan / 表演工作坊作品集

导演: 赖声川 (Stan Lai)
主演: 李立群 / 金士杰 / 林青霞
类型:爱情/喜剧
上映年度: 1992
语言: 国语
制片国家/地区: 台湾

　　“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组，他们都与剧场签定了当晚彩排的和约，双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时以男婚女嫁多年，江滨柳以濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人鱼夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过......


海报及剧照：引用: