[美国] [BT][09.07][美国剧情][替身姐妹Ringer 第一季][HDTV-R][中字][全22集打包]

-->

【频　　道】：CW
【剧　　名】：替身姐妹 - Ringer 第一季
【资料翻译】：Fanfan@FRNEWS  转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2011年9月
【每集长度】：40分钟
【类　　型】：剧情
【主       演】：
                        Sarah Michelle Gellar 饰演 Bridget Kelly 和 Siobhan Martin
                        Kristoffer Polaha 饰演 Henry Butler
                        Ioan Gruffudd 饰演 Andrew Martin
                        Nestor Carbonell 饰演 Victor Machado

【剧情简介】：
　　Sarah Michelle Gellar饰演了一个名叫Bridget的女人，她在目击一起谋杀案后逃跑，并假冒其富有双胞胎姐姐的身份躲藏。结果她发现姐姐那看似光鲜的生活实则和她想逃离的生活一样复杂危险。Bridget已经戒毒6个月，正准备开始新生活的时候却成为了一起职业谋杀案的唯一目击证人。尽管有她的FBI保护人Victor Machado探员的保证，但Bridget明白自己的性命岌岌可危。她跑到了纽约，没有告诉任何人，甚至连她的戒毒互助会发起人Malcolm也没告诉。在纽约，Bridget和她久未谋面的双胞胎姐姐Siobhan重逢了。富有，奢侈并嫁了英俊的Andrew Martin，Siobhan过着看似童话般的生活，而在她的生活里没有人知道Bridget的存在。姐姐和妹妹似乎就要修补她们那破损的关系，直到Siobhan在一次乘船旅行中失踪了，Bridget不得不决定冒用她姐姐的身份。她发现了很多令人震惊的秘密，不仅仅是关于她姐姐和她的婚姻的，还有关于Siobhan的好朋友Gemma和Gemma的丈夫Henry的。当有人企图在她姐姐的顶层公寓杀害Bridget时，她才意识到做Siobhan不比做自己安全多少。

【人物介绍】：
Sarah Michelle Gellar 饰演 Bridget Kelly 和 Siobhan Martin

　　Bridget戒毒6个月并努力开始新生活，却成为了一起谋杀案的关键目击证人。
　　Siobhan过着看似童话般的生活-她的生活里没有人知道Bridget的存在-居住在纽约嫁给富有英俊的Andrew Martin(Ioan Gruffudd饰)。而当Siobhan神秘失踪，Bridget决定冒用她姐姐身份的时候，一切都改变了。Gellar也是本剧的联合执行制片人。

Kristoffer Polaha 饰演 Henry Butler

　　一个事业婚姻都遇挫的作家，更糟糕的是，Henry和他妻子Gemma(Tara Summers饰)的好朋友Siobhan Martin (Sarah Michelle Gellar饰)有一腿。

Ioan Gruffudd 饰演 Andrew Martin

　　一个自力更生的百万富翁，在努力平衡工作生活并让与前妻所生的女儿摆脱困境的过程中，他和妻子Siobhan (Sarah Michelle Gellar饰)的婚姻摇摇欲坠。

Nestor Carbonell 饰演 FBI探员 Victor Machado

　　本可以送黑帮老大进监狱，但他的关键目击证人Bridget Kelly(Sarah Michelle Gellar饰)在出庭作证之前消失了。