[日本] [2011秋季SP][打工仔买房记 SP][全一回][中日双语][二宫和也/香里奈/..][YYeTs]

--> 本帖最后由 Ekinkzj 于 2011-10-5 21:04 编辑




【中文剧名】：打工仔买房记SP
【日文剧名】：『フリーター、家を買う。』スペシャル
【电视台】：富士台
【首　播】：2011-10-04
【回　数】：全一回
【原　作】：有川浩
【导　演】：河野圭太
【编　剧】：桥部敦子
【演　员】：二宫和也 香里奈 大友康平 丸山隆平 井川遥 浅野温子 竹中直人 风吹ジュン 国广富之
【格　式】：rmvb+mkv
【语　言】：日语
【字　幕】：中日双语字幕
【制作出品】：YYeTs人人影视字幕组
【剧情简介】：（真希@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）

富士电视台播放的2010年秋季档电视剧《打工仔买房记》，讲述了仅工作三个月就辞职的武诚治，后来在打工的大悦土木工地遇见了千叶真奈美等人，于是渐渐地燃起了对工作和家庭的希望……

这次的SP，将就诚治和真奈美两家家长的故事展开，进而讲述二人恋爱关系的进展。

武诚治（二宫和也 饰）进入大悦土木当正式员工后已过去一年，武家一家人在新家的生活也平稳和谐。有一天，母亲寿美子（浅野温子 饰）的哥哥（国广富之 饰）突然来到家里拜访。于是，诚治和姐姐亚矢子（井川遥 饰）从舅舅口中得知父母当年是不顾母亲那边的家人反对执意结婚的。

此时，在和歌山进修的真奈美（香里奈 饰）回到了东京，要滞留一周的时间，于是诚治和真奈美时隔一年再会。真奈美年幼丧父，之后，母亲小百合（风吹ジュン 饰）再婚。在这样的家庭环境中长大的真奈美，对母亲的感情很复杂，对于结婚也怀有些许抵触情绪。诚治虽然还不曾具体考虑结婚的事，但出于偶然，他与真奈美的母亲见上了面。而得知真奈美对结婚怀有抵触情绪后，他倍受打击。某日，与大悦土木的同事们聚会结束后的回家路上，真奈美偶然看见了一只被丢弃的小猫。真奈美决定在找到养主之前，先在母亲那边养着这只猫。但她因为工作不在家的时候，小猫一没有精神，母亲就心神不定。后来，诚治把小猫带回了自己家里。于是，以小猫的存在为契机，武家、真奈美与母亲之间的关系渐渐展开……。