[] 怀念上海电影译制片厂出品

--> 本来是想找黑百老电影《傲慢与偏见》——格丽亚嘉逊和劳伦斯奥利弗演的那一部，论坛里是有的，但突然发现是英文原版，一时僵住了，最后还是决定不下。因为听到原声，可能会破坏我心目中既定的伊丽莎白的形象。其实我不知道这部电影是不是上译厂做的配音，但老一代电影译制工作者给了许多金发碧眼的电影人物以第二次艺术创作，让他们更加完美地呈献于观众，也更加深刻地被记忆。我刻了一套希西公主的原声电影，然而我真正想去重温追忆的却是丁建华配音的希西，那个声音更加清亮纯美的小公主。还有童自荣的佐罗、乔臻等人的作品……
        如今进口影视片经常请电影明星配音，有些还能入耳，有些使人皱眉，还有的就让人做呕了（据说李亚鹏的尼奥就很惨），而童自荣前些日子退休，听说也是遭了排挤。多么希望能在bt上找到配音版的老电影啊，不知道音像店有没有，我是很乐意花钱的；我偶尔还想着能不能请在央视上班的同学去电影频道弄几个拷贝呢……
总之，向老一辈的配音“金嗓子”们致敬，你们赋予角色的声音，就如同角色本身一样将被我永远记忆。

[ Last edited by yaojun0709 on 2005-3-25 at 15:09 ]