[2013] [美国] [喜剧] [单集] [BT][05.09更新][美国ST喜剧][如果还有明天 第四季][HR+MP4][双语字幕][更新02集]

-->

◎译　　名　如果还有明天 第四季
◎片　　名　The Big C Season 4
◎国　　家　美国Showtime电视台
◎类　　别　喜剧
◎首播时间　2013年04月30日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集30分钟左右
◎官方网站  http://www.sho.com/site/thebigc/home.do
◎主　　演　Laura Linney
　　　　　　Oliver Platt
　　　　　　Brian Cox
　　　　　　Gabourey Sidibe
　　　　　　Idris Elba
　　　　　　Cynthia Nixon
　　
◎剧情简介

这 是Showtime继《单身毒妈》（Weeds）之后打造的另一部以强势女性为主角的黑色喜剧。三项艾美大奖得主Laura Linney在剧中扮演一个普通的妻子、母亲和教师，当她被查出患有晚期癌症后，平静的生活立刻变得七上八下。获得艾美奖提名的Oliver Platt在剧中扮演她的丈夫，一个人到中年依然行为幼稚的好男人。获得奥斯卡提名的Gabourey Sidibe扮演她的学生。

今天 是立夏，明尼阿波利斯市一所中学的历史教师Catherine Jamison（Laura Linney扮演）正打算在自家后院里修建一座游泳池。在游泳池里嬉戏，一边吃着香蕉圣代一边练习潜水－－这是她少女时代最甜美的记忆。她希望这样的记忆 也能烙印在儿子Adam（Gabriel Basso扮演）心里，这样他就不用整天游手好闲，无所事事了。

在接下来的一年 里，Catherine想做的事情还有很多，这只不过是其中的一件……她想在用餐的时候喝点酒，吃块甜点；她想责备街对面那位讨厌的老太太实在太懒，草坪 乱蓬蓬的；她也想让爱吹牛的学生Andrea少吃点，因为她确实太胖了！她渴望一切改变－－哪怕是只让平静得令人心烦的郊区生活泛起一点涟漪，她就心满意 足了。

可是，没人相信她能完成这些改变－－无论是她流浪街头的兄弟Sean（John Benjamin Hickey扮演），还是她玩心未泯的丈夫Paul（Oliver Platt扮演）。他们觉得她只能做女人该做的事：烧饭、洗衣、打扫屋子，然后决定该上哪家商店去买新沙发，用来替换被Paul一屁股坐烂的旧沙发。 Catherine瞧不起这两个「蠢货」－－Sean空有商业学校的文凭，却只能对着购物中心外的机器大发脾气；而Paul整天和一群狐朋狗友推杯换盏， 醉醺醺地在一起打电子游戏。可是，不管她想做什么，她都必须加快速度，她的时间不多了，因为……她得了癌症。

江山易改，本性难移。 Katherine一直是个墨守成规并且处处替别人着想的人，改变起来谈何容易？她不愿把自己的坏消息告诉任何人，宁愿自己一个人痛苦，也不想别人来为她 担心。谢天谢地，她有一位当医生的好朋友Dr. Todd（Reid Scott扮演），天天给她施压，逼她改掉现在的习惯，用乐观的心态去面对一切。

Katherine的明天会从此不一样吗？没人知道。但是她在努力的生活，从绝望中寻找希望。

该剧女主角凭借此剧夺得第68届金球奖喜剧类最佳女主角，并得到第63届艾美奖喜剧类最佳女主角提名