[美国] [05.15更新][美国NBC喜剧][外包公司 第一季][HR+RMVB][双语字幕][更新22集]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2011-5-15 10:27 编辑



◎译　　名　外包公司 第一季
◎片　　名　Outsourced Season 1
◎国　　家　美国NBC电视台
◎类　　别　剧情/喜剧
◎首播时间　2010年09月24日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Kingor@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站   http://www.nbc.com/Outsourced
◎主　　演　Surina Jindal .... Gurpreet
　　　　　　Ben Rappaport .... Todd Dempsy
　　　　　　Rebecca Hazlewood .... Asha
　　　　　　Anisha Nagarajan .... Madhuri
　　　　　　Diedrich Bader .... Charlie Davies
　　　　　　Parvesh Cheena .... Gupta
　　　　　　Pippa Black .... Tonya
　　　　　　Rizwan Manji .... Rajiv
　　　　　　Sacha Dhawan .... Manmeet

◎剧情简介　

众所周知，印度的服务外包业是全世界的有名的。美国很多企业都将其产品（特别是软件产品）委托给印度企业制作，也有些企业直接在印度开设以服务外包为主业的分公司或相关机构，本剧描述的便是后一种情况。

《阿三笑传》的故事发生在印度，主要描述西方文化和奇异的印度文化产生碰撞时所带来的「笑料」和「喜剧元素」。「中美个性礼品公司」（Mid America Novelties）是一家专门生产放屁坐垫（人坐上去时会发出类似放屁的声音）、泡沫塑料手指和熏肉钱包等新、奇、特产品的全资美国公司，他们的电话推销中心被「外包」给了印度。Todd Dempsy（Ben Rappaport扮演）原本有希望当这家公司的经理，他也的确当上了经理。不过……他被董事会调到人生地不熟的印度去管理那家电话推销中心。

倍受打击的Todd发现，他的「悲剧」还远不止如此－－他的这些印度员工对美国产品和美国文化一窍不通。要想让他们熟悉生产线，进而提高销售业绩，他必须手把手地给他们上「速成班」。Todd感觉这些印度人很「奇怪」，这些印度人同样感觉Todd很「奇怪」－－毕竟他是一个外国人嘛！要想取得同事们的信任，Todd还必须花费些心思来学习印度、了解印度。这可不是件容易的差事！

Rizwan Manji、Sacha Dhawan、Rebecca Hazlewood、Parvesh Cheena、Anisha Nagarajan将扮演Todd手下的销售团队。

这部剧集看起来很像是「印度版」的《爆笑办公室》（The Office）吗？没错，打造这部剧集的正是美版《爆笑办公室》的制片人Ken Kwapis。

该剧根据2006年同名电影改编。-----转自(过滤为BT之家TY)小筑